Concorso “Arrés és!”, assegnati i premi

Venerdì 15 aprile nella sala conferenze del complesso culturale Lo Quarter si è svolta la cerimonia di premiazione del Concorso Video “Arrés és!”. Il concorso, giunto alla Terza Edizione, è organizzato da Òmnium Cultural de l’Alguer all’interno del progetto “Amb l’alguerés sés més competent”, in collaborazione con il Centro Servizi Culturali della Società Umanitaria di Alghero e con il supporto della Fondazione Meta, dell’Ufficio di Alghero della Delegazione del Governo Catalano in Italia e della Fondazione di Sardegna. Erano presenti alla premiazione l’Assessore alla Cultura del Comune di Alghero Gabriella Esposito ed il Presidente della Fondazione Meta Pietro Alfonso.

Per la sezione Professionisti la giuria ha proclamato due vincitori ex aequo: “Lo Dia que els peixos han escomençat a pescar”, di Giovanni Collu, giovane algherese con la passione del cinema, un film che racconta la vita della cantante algherese Luciana Sari interpolando la narrazione con qualificate riflessioni sulla questione della lingua; e “Una Gruta de Sòmiu” del Grup Espeleològic alguerés, un lavoro che mette in evidenza la bellezza e il valore del patrimonio naturalistico del territorio di Alghero; hanno ricevuto un premio di 500 euro ciascuno.

Per la sezione non professionisti ha vinto il premio di 400 euro Dolores Serra con il video “La Mare de Déu de Queralt”, un documentario in stile giornalistico, cronaca di un recente gemellaggio culturale e religioso, che mette in evidenza l’importanza dell’uso qualificato della lingua algherese nel mondo della comunicazione. Inoltre è stata riconosciuta una menzione speciale con un premio di 250 euro a “Joves”, un video realizzato da Matteo Scala, con la collaborazione di Antonio Daga e Andrea Demontis.

Premi di partecipazione per gli alunni della Terza D della scuola primaria Maria Immacolata che insieme alla loro insegnante, Carmelita Zedda, hanno presentato il video “Ball Rodó” e che hanno animato la serata cantando la canzone del video e leggendo una poesia in algherese.

Gli altri video presentati sono: “Ahir, avui, demà i després de demà”, presentato dal gruppo di animazione del Centro Residenziale Anziani di Alghero, una memoria “storica” che ha visto protagonisti gli anziani con i ricordi, i soprannomi, le favole; “Primer rally ciclístic scout del Garda 1968”, la testimonianza di un’esperienza giovanile di alcuni scout algheresi fra cui, l’autore del video, Giuseppe Sini; “Arnas”, un documentario di Gianfranco Fois che racconta il viaggio da Alghero a Barcellona, a bordo dello storico vascello catalano Santa Eulalia, di quattro giovani artisti algheresi: Massimiliano Fois, Massimiliano Caria, Davide Casu, Mauro Morittu.

Fuori concorso è stato presentato “Parla-me en alguerés”, un videoclip in algherese ideato da Francesc Ballone, e realizzato da giovani algheresi. Al successo del concorso hanno contribuito, oltre agli autori dei video, i componenti della giuria, nonchè tutti coloro che hanno collaborato all’organizzazione dell’iniziativa, a cui vanno i ringraziamenti dell’Òmnium Cultural de l’Alguer. Tutti i video presentati saranno pubblicati nella pagine facebook, nei canali Youtube e nei siti ufficiali di Òmnium Cultural de l’Alguer e della Società Umanitaria, di Alguer.it, Catalan TV, Radio Onda Stereo e proiettati integralmente, alla presenza degli autori, durante un ciclo di incontri aperti al pubblico.

Divendres 15 d’abril, en la sala conferències del complex cultural Lo Quarter, s’és tenguda la cerimònia de premiació del Concurs de Vídeo “Arrés és!” arribat a la Tercera Edició, organitzat de l’Òmnium Cultural de l’Alguer a dins del projecte “Amb l’alguerés sés més competent”, amb la col·laboració del Centro Servizi Culturali de la Società Umanitaria de l’Alguer, i amb el suport de la Fundació META, de de l’Ofici de l’Alguer de la delegació del Govern de Catalunya en Itàlia i de la Fondazione di Sardegna. Eren present a la premiació l’Assessora a la Cultura del Municipi de l’Alguer Gabriella Esposito i el President de la Fundació META Pietro Alfonso. Per la secció PROFESSIONISTES la juria ha proclamat dos vencidors ex aequo: “Lo Dia que els peixos han escomençat a pescar”, de Giovanni Collu, un jove alguerés amb la passió del cínema, és un film que reconta la vida de la cantant algueresa Luciana Sari interpolant la narració amb qualificades reflexions a damunt de la qüestió de la llengua; i “ Una Gruta de Sòmiu” del Grup Espeleològic alguerés, un treball que posa en evidència la bellesa i el valor del patrimoni naturalístic del territori de l’Alguer; han recivit un premi de 500 euros perhom. Per la secció NO PROFESSIONISTES ha guanyat lo premi de 400 euros Dolores Serra amb el vídeo “La Mare de Déu de Queralt”, un documentari en estil jornalístic, crònaca d’un recent gemel·latge cultural i religiós, que posa en evidència la importància de l’ús qualificat de la llengua algueresa en lo món de la comunicació. Endemés és estada reconeixuda una Menció Especial i un premi 250 euros a “Joves”, un vídeo realitzat de Matteo Scala, amb la col·laboració de Antonio Daga i Andrea Demontis. Premis de participació pels alumnos de la III D de l’Escola Primària Maria Immacolata que amb la mestra, Carmelita Zedda, han presentat lo vídeo “Ball Rodó” i que han animat la tardada cantant la cançó del vídeo i llegint una poesia en alguerés. Los altros vídeos presentats són: “Ahir, avui, demà i després de demà”, presentat del grup d’animació del Centro Residenziale Anziani de l’Alguer, una memòria “històrica” que ha vist protagonistes la gent gran amb els arrecords, los xistos i les rondalles; “Primer rally ciclístic scout del Garda 1968”, la testimoniança d’una experiència de joventut d’un grup de “scouts” algueresos, entre els quals l’autor del vídeo Giuseppe Sini; “Arnas”, un documentari de Gianfranco Fois que reconta el viatge de l’Alguer a Barcelona, a bordo de l’històric vaixell català Santa Eulàlia, de quatre joves artistes algueresos: Massimiliano Fois, Massimiliano Caria, Davide Casu, Mauro Morittu. A fores concurs és estat presentat “Parla-me en alguerés”, un videoclip en alguerés ideat de Francesc Ballone, i realitzat de joves algueresos. A la bona reseixida del concurs han contribuït, oltres que els autors dels vídeos, los components de la juria, i tots aquellos que han col·laborat a l’organització de la iniciativa, als quals van los rengraciaments de l’Òmnium Cultural de l’Alguer. Tots los vídeos presentats sigueran publicats en les pàgines facebook, en los canals Youtube i en les pàgines web de l’Òmnium Cultural de l’Alguer, de la Società Umanitaria, de Alguer.it, de Catalan TV, de Radio Onda Stereo i vengueran projectats integralment, amb la participació dels autors, durant un cicle d’encontres oberts al públic.