Home   >   Alghero Eco   >   In Italia   >   Da pacemaker a pey smecker: lo svarione sulla ricetta fa il giro del web

Da pacemaker a pey smecker: lo svarione sulla ricetta fa il giro del web

L'impegnativa di un medico a Partinico (Palermo) fa sorridere a causa di un clamoroso errore: l'immagine spopola sui social network.

“Si richiede controllo, paziente portatore pey smecker”. Il clamoroso errore, messo nero su bianco da  un medico sull’impegnativa (la cosiddetta “ricetta medica”) con tanto di timbro del distretto ospedaliero di Partinico, ha fatto letteralmente il giro di internet. Il “pey smecker” è ovviamente il pacemaker, parola inglese che significa “segna ritmo”. Si tratta dell’apparecchio medico impiantato nei pazienti con insufficienza cardiaca, usato per stimolare elettricamente la contrazione del cuore. Lo svarione è ripetuto due volte, il che significa semplicemente che chi ha redatto l’impegnativa non sapeva scrivere correttamente la parola.

Tratto da www.fanpage.it ©

Redazione, 17 Marzo 2014