“Los minyons descobreixen la història de la propria comunitat”

Continuano le iniziative di diffusione della lingua, della storia e della cultura algherese nelle scuole, organizzate dall’Obra Cultural de l’Alguer e dalla Escola de alguerés “Pasqual Scanu”. Dopo la bella esperienza di “Rondalles a les escoles” que ha portato alla pubblicazione del libro “Rondalles te llig”, premiato a livello nazionale con il Premio Gutenberg 2013, il progetto pensato e organizzato per quest’anno è “Los minyons descobreixen la història de la propria comunitat”. Dal mese di febbraio a maggio 2014, gli alunni della classe IV B della Scuola Elementare “Sacro Cuore”, hanno avuto l’opportunità di apprendere la storia di Alghero grazie agli approfondimenti, in lingua algherese, svolti sia in classe, sia per le stradine del centro storico di Alghero dove si trovano i monumenti, i luoghi più significativi del passato della nostra comunità: un passato che li ha incuriositi e al quale si sono appassionati.

I bambini, con la collaborazione della maestra Natacha Lampis ed il ordinamento storico-linguistico di Claudia Soggiu hanno curato, con i disegni e la rielaborazione testuale, il libro “La nostra primera història de l’Alguer” che rappresenta il risultato dello studio che hanno fatto e di quello che hanno imparato. Questa pubblicazione può essere uno strumento utile ed efficace anche per altri bambini che vogliono avvicinarsi per la prima volta alla storia della nostra città. Il libro inoltre sarà donato ai bambini catalani di Olesa de Bonesvalles, ospiti ad Alghero dal 12 al 20 maggio, in occasione del gemellaggio tra le due comunità di lingua catalana, durante la cerimonia di consegna che si terrà il 17 maggio, al Parco di Porto Conte. Il 20 maggio un gruppo di alunni algheresi che hanno partecipato al progetto, per completare lo scambio culturale, partiranno per Barcellona, accompagnati dalle proprie maestre di scuola e dai rappresentanti delle altre due entità organizzatrici, Obra Cultural e Parco di Porto Conte, fino al 24 maggio ospiti degli amici del paese catalano di Olesa.

Continuen les iniciatives de difusió de la llengua, de la història i de la cultura algueresa a les escoles, organitzades de l’Obra Cultural de l’Alguer. Després de la bella experiènça de “Rondalles a les escoles” que ha portat a la publicació del llibre “Rondalles te llig”, premiat també a livell nacional amb el Premi Gutenberg 2013, lo projecte pensat i organitzat per enguany és “Los minyons de l’Alguer descobreixen la història de la pròpria comunitat”. Del mes de febrer a maig 2014, los alumnes de la classe IV B de les Escoles Velles (Sacro Cuore), han tengut l’oportunitat de aprendre la història de l’Alguer gràcies als aprofondiments en llengua algueresa fets sigui en classe, sigui pels carrers de l’Alguer Vella on(t) se troben los monuments, los llocs més significativos del passat de la nostra comunitat: un passat que los ha encuriosits i al qual se són apassionats.

Los minyons amb la col•laboraciò de la mestra Natacha Lampis i lo coordinament històric- lingüístic de Claudia Soggiu han curat, amb los disenys i la rielaboració textual, lo llibret “La nostra primera història de l’Alguer” que representa lo resultat de l’estudi que han fet i de allò que han emparat. Aqueixa publicació pot ésser un instrument útil i eficaç també per altros minyons que se volen acostar per la primera volta a la història de la nostra ciutat. Lo llibre siguerà donat als minyons catalans de Olesa de Bonesvalles, hospits a l’Alguer del 12 al 20 de maig, en ocasió del gemel•latge tra les dues comunitats de llengua catalana, durant la cerimònia de consegna que se tenguerà lo 17 de maig, al Parc de Port Comte. Lo 20 de maig un grup dels alumnes algueresos que han participat a aqueix projecte, per completar l’escambi cultural, partiràn per Barcelona acompanyats de les pròpies mestres d’escola i dels representants de les altres dues entitats organitzadores, Obra Cultural i Parc de Port Comte, fins al 24 de maig hospits dels amics del país català de Olesa.