Lingua algherese, corso di formazione per insegnanti

Lunedì 28 settembre alle ore 16, presso la sala della Mediateca Centro Servizi Umanitari, in via Marconi 10, si terrà la presentazione del corso Cuelda – Curs Ensenyants Llengua i Didàctica del català de l’Alguer, corso di formazione rivolto agli insegnanti e agli esperti con esperienza nell’insegnamento della lingua algherese.

Il Corso è organizzato dall’Assessorato della Pubblica Istruzione della Regione Sardegna in collaborazione con il Comune di Alghero e la Generalitat de Catalunya. Un buon segnale arriva dalla collaborazione tra queste tre Istituzioni che stanno investendo e contribuendo, per la prima volta insieme, affinché si possa incentivare e stimolare l’inserimento e la sperimentazione dell’insegnamento e dell’utilizzo veicolare della lingua catalana di Alghero in orario curricolare.

Parteciperanno alla presentazione l’Assessore regionale Claudia Firino, il Sindaco di Alghero Mario Bruno insieme all’Assessore alle Politiche del Catalano di Alghero Gabriella Esposito e il rappresentante della Generalitat de Catalunya a l’Alguer, Joan Elies Adell. Coordinerà la Dott.ssa Giuliana Portas, responsabile dello Sportello linguistico regionale per il catalano di Alghero che illustrerà le finalità del corso.

Sarà importante far raggiungere a tutti i corsisti un livello autonomo (scritto e orale) per il “Perfezionamento della conoscenza orale e scritta del catalano di Alghero, materia insegnata dalla Dott.ssa Giuliana Portas, così come “Politica linguistica e legislazione delle lingue minoritarie”. Il Prof. Iban Leon Llop si indirizzerà all’insegnamento delle “Competenze e strategie didattiche”, e il Dott. Francesco Ballone curerà la parte pratica del corso e nello specifico il “Laboratorio di scrittura e la creazione del materiale didattico”.

Durante il corso sono previsti due seminari tenuti rispettivamente dal Dott. Pere Mayans Balcells, in merito all’“Escola catalana i el tractament integral de les llengües”, e dalla dott.ssa Rosalba Perini sul “Progetto di ricerca CLIL plurilingue in friulano”. L’inizio del corso CUELDA coincide con la “Giornata Europea delle Lingue” che si celebra, ogni anno il 26 settembre in 47 paesi membri del Consiglio d’Europa con l’obiettivo di promuovere la diversità linguistica.

Tutti gli eventi europei, compreso il corso CUELDA, sono visibili nel sito ufficiale del Consiglio d’Europa – Giornata Europea delle Lingue: http://edl.ecml.at/.

Dilluns 28 de setembre a les h. 16 a la sala de la Mediateca, Centre Servicis Culturals (carrer Marconi 10), la presentació del curs CUELDA – CUrs Ensenyants Llengua i Didàctica del català de l’Alguer, curs de formació pels ensenyants i pels experts amb experiència en l’ensenyament de la llengua algueresa. Lo curs és organitzat de l’Assessorat a la Pública Instrucció de la Regió Sardenya, en col·laboració amb el Municipi de l’Alguer i la Generalitat de Catalunya. Aquestes tres institucions, unides per la primera volta, és un bona oportunitat per promoure l’ensenyament i l’experimentació de l’ensenyament i de l’ús vehicular del català de l’Alguer en horari curricular. Participaran a la presentació l’Assessor regional Claudia Firino, lo Síndic de l’Alguer Mario Bruno i l’Assessor a les Polítiques lingüístiques del Català de l’Alguer Gabriella Esposito i el representant de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer, Joan Elies Adell. Coordina la Dott.ssa Giuliana Portas, responsable de l’Ofici lingüístic regional pel català de l’Alguer que il·lustrarà les finalitats del curs. Per tots los estudents siguerà important arribar a un livell autònom (escrit i oral) per l’”Aprofundiment de la coneixença oral i escrita del català de l’Alguer”, matèria de ensenyament de la Dott.ssa Portas, així com “Política Lingüística i Legislació de les llengües de minoria”. Lo Prof. Iban Leon Llop se dedicarà a l’ensenyament de les “Competències i estratègies didàctiques” i el Dott. Francesco Ballone curarà la part pràctica del curs i el “Laboratori de escriptura i la creació del material didàctic”. Durant lo curs hi sigueran dos seminaris de aprofundiment a càrrec del Dott. Pere Mayans Balcells, en mèrit a l’“Escola catalana i el tractament integral de les llengües” i de la dott.ssa Rosalba Perini a damunt del “Projecte de recerca CLIL plurilingüe en Friülà”.

La presentació del curs CUELDA coincideix amb el “Dia Europeu de les llengües” que se celebra cada any el 26 de setembre en 47 Països de la Unió Europea amb la finalitat de promoure la diversitat lingüística. Totes les manifestacions europees, també el Curs CUELDA, se poden veure a la pàgina oficial del Consell d’Europa – Dia Europeu de les llengües: http://edl.ecml.at/.