Segnalibri e manifesti bilingue per i visitatori del Parco di Porto Conte

Mercoledì 20 luglio, presso la sede del Parco Naturale Regionale di Porto Conte, si è tenuto un incontro tra il Presidente del Parco Antonio Farris, accompagnato da alcuni suoi collaboratori, e il Presidente dell’Òmnium Cultural de l’Alguer Stefano Campus, presente all’appuntamento con alcuni componenti della Giunta direttiva. Motivo dell’incontro è stata la donazione, da parte dell’Associazione, di materiale divulgativo da distribuire ai visitatori del Parco. Si tratta precisamente di segnalibri e manifesti bilingue, in algherese ed in italiano, che descrivono alcune specie della fauna del territorio del Parco, come il Tuffetto, la Berta Maggiore, la Berta Minore, ed altre, con l’intento di promuovere e far conoscere il patrimonio ambientale del nostro territorio e allo stesso tempo anche la nostra lingua, patrimonio immateriale della nostra città. Il materiale, che è stato realizzato con la consulenza scientifica degli esperti del Parco di Porto Conte, e la traduzione in algherese di Carla Valentino, collaboratrice e Vicepresidente dell’Òmnium Cultural de l’Alguer, è una delle azioni previste dalla convenzione, firmata nel mese di febbraio di quest’anno tra l’ente regionale e l’associazione culturale, in cui si prevede la valorizzazione e la promozione del territorio, delle attività tradizionali, ambientali, archeologiche del mondo della campagna e della marineria algherese. Il materiale è stato pubblicato dall’Òmnium Cultural de l’Alguer e fa parte del progetto culturale “Amb l’alguerés sés més competent” finanziato dalla Fondazione di Sardegna.

Dimecres 20 de juliol en la sede del Parc Natural Regional de Port Comte, s’és tengut un encontre entre el President del Parc Prof. Antonio Farris, acompanyat d’alguns col·laboradors, i el President de l’Òmnium Cultural de l’Alguer, Dr. Stefano Campus acompanyat d’alguns components de la Junta directiva. Motiu de l’encontre, la donació de part de l’Associació, de material divulgatiu de distribuir als visitadors del Parc, i precisament senyallibres i manifestos bilingüe, en alguerés i en italià, que descriuen alguns exemplars de la fauna del territori del Parc, com lo Cabussó, la Gaürra, la Birriquela i altros, amb la finalitat de promoure i fer conèixer lo patrimoni ambiental del nostro territori i al mateix temps també la nostra llengua, patrimoni immaterial de la nostra ciutat. Lo material, que és estat realitzat amb la consulència científica dels experts del Parc de Port Comte i la traducció en alguerés de Carla Valentino, col·laboradora i Vicepresidenta de l’Òmnium Cultural de l’Alguer, és una de les accions previstes de la convenció, firmada al mes de febrer d’enguany entre l’entitat regional i l’associació cultural, on se preveu la valorització i la promoció del territori, de les activitats tradicionals, ambientals, arqueològiques i econòmiques del món de la campanya i de la marineria algueresa. Lo material és estat publicat de l’Òmnium Cultural de l’Alguer i fa part del projecte cultural “Amb l’alguerés sés més competent” financiat de la Fondazione di Sardegna.