Cuelda 2016, consegnati gli attestati

Ieri pomeriggio la sala della Fondazione META a Lo Quarter ad Alghero ha ospitato la consegna degli attestati di frequenza agli insegnanti che hanno partecipato al corso e laboratori di algherese organizzati dall’Assessorato della Pubblica Istruzione della Regione Sardegna, Servizio Lingua Sarda, nell’ambito delle attività dello Sportello Linguistico Regionale. Già dallo scorso anno, i corsi si sono svolti grazie alla collaborazione del Comune di Alghero e della Generalitat de Catalunya, e quest’anno anche grazie al supporto della Cooperativa L’Altra Cultura di Oristano, della Società Umanitaria e dell’Istituto Alberghiero di Alghero.

Il corso base per principianti Cuelda2016 – Curs ensenyants llengua i didàctica del català de l’Alguer – tenuto da Giuliana Portas, in collaborazione con Francesco Ballone e Stefano Ruiu, della durata di 20 ore, era rivolto a tutti gli insegnanti degli Istituti scolastici di Alghero di ogni ordine e grado, compresa la scuola dell’infanzia, mentre i tre laboratori didattici, della durata di 15 ore ciascuno, suddivisi per ordine di scuola (infanzia e primaria, secondaria di I e di II grado) erano riservati agli insegnanti che hanno partecipato al Cuelda 2015.

Gli attestati sono stati consegnati dal Sindaco di Alghero Mario Bruno, dall’Assessora alle politiche linguistiche del Comune di Alghero, Gabriella Esposito e dalla Dott.ssa Maria Isabella Piga, direttrice del Servizio Lingua e Cultura Sarda della Regione e da Joan Adell, della Generalitat de Catalunya a l’Alguer.

Contemporaneamente alla consegnati gli attestati, la dott.ssa Giuliana Portas operatrice dello Sportello Linguistico Regionale, che ha insegnato e curato l’organizzazione dei corsi e dei laboratori, ha stato illustrato il prezioso lavoro di scrittura e produzione di materiale didattico CLIL in algherese realizzato che presto verrà divulgato insieme ad altri progetti di politica linguistica che lo Sportello regionale sta portando avanti ad Alghero.

Si è iniziato un percorso condiviso con gli insegnanti di lingua materna algherese che hanno creato delle unità didattiche specifiche in catalano di Alghero, affinché possano essere utilizzate nelle scuole per insegnare per esempio scienze e storia in algherese alle scuole elementari, geografia e scienze alle scuole medie e anche storia, diritto e storia dell’arte alle scuole superiori.

——————————————————————————————————————————–

Ahir  a la sala de la Fundació META a Lo Quarter a l’Alguer, la consegna dels atestats de freqüència als ensenyants que han participat al curs i laboratori de alguerés organitzats de l’Assessorat a la Pública Instrucció de la Regió Sardenya, Servici Llengua Sarda, en l’àmbit de les activitats de l’Ofici Lingüístic Regionals. De l’any passat, los cursos se realitzen gràcies a la col·laboració del Municipi de l’Alguer i de la Generalitat de Catalunya, i enguany gràcies també al suport de la Cooperativa L’Altra Cultura di Oristano i de la Società Umanitaria i de l’Institut Alberghiero de l’Alguer.

Lo curs base per principiants Cuelda2016 – Curs ensenyants llengua i didàctica del català de l’Alguer –a càrrec de la D.ssa Giuliana Portas, de la durada de 20 h., era per tots los ensenyants dels Instituts escolàstics de l’Alguer de cada ordre i grau, includida l’escola de la infància, i els tres laboratoris didàctics, de la durada de 15 h. cada u, dividits per ordre de escola (infància i primària, secundària de I i II grau) eren reservats als ensenyants que havien participats al Cuelda 2015.

Los atestats són estats consegnats del Síndic Mario Bruno, de l’Assessora a les polítiques lingüístiques del Municipi de l’Alguer Gabriella Esposito i de la D.ssa Maria Isabella Piga, directora del Servici Llengua i cultura Sarda de la Regió Sardenya i de Joan Adell, de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer.

Contemporàniament a la consegna dels atestats, la d.ssa Giuliana Portas de l’Ofici Lingüístic Regional que ha ensenyat i curat l’organització dels cursos, ha il·lustrat lo preciós treball de escriptura i producció de material didàctic CLIL en alguerés realitzat durant los laboratoris. És començat un camí condivis amb els ensenyants de llengua materna algueresa que han realitzat diverses unitats didàctiques especifiques en català de l’Alguer, que poden ésser amprades en les escoles per ensenyar per exemple ciències i història en alguerés en les escoles de la primària, geografia i ciències en les escoles secundàries i també història, dret i història de l’art en les l’escoles superiors.