Il Teatro Civico di Alghero porta il nome di Gavino Ballero

Il Teatro Civico di Alghero porta il nome di Gavino Ballero. Ieri la cerimonia del posizionamento delle targhe, una in lingua algherese e una in italiano, alla presenza del Sindaco di Alghero Mario Bruno e dell’Assessora alla cultura Gabriella Esposito, insieme ai figli del più grande autore di commedie musicali in lingua algherese.

Con i figli Enrico, Carlo e Alberto e i nipoti, il Sindaco e l’Assessora alla Cultura hanno sottolineato quanto la figura di Ballero abbia influito sulla cultura popolare algherese, contribuendo alla crescita di generazioni di autori e interpreti che continuano a promuovere le sue opere e con esse la valorizzazione della lingua. Gaví Bal·lero ha dato un impulso decisivo per una nuova produzione canora e musicale algherese, le sue commedie musicali hanno un contenuto di rilevante aspetto sociale, oltre che umoristico e satirico.

Nel giugno 2013 per iniziativa di Pier Luigi Alvau, presidente di “Alguer Cultura” viene presentata un petizione al Comune di Alghero con la domanda di intitolazione del Teatro Civico di Alghero a Gavino Ballero. La petizione a suo tempo venne firmata dalle associazioni: Alguer Cultura, Istituto Musicale G. Verdi, Escola de Alguerés Pasqual Scanu, Obra Cultural, Associació per la Salvaguardia, Università per la Terza Età, Ateneu Alguerés, Òmnium Cultural, Plataforma per la llengua. Il Comune di Alghero, con delibera n° 343 del 5 novembre 2013 ha ufficialmente intitolato il Teatro Civico a Gavino Ballero

————————————————–

Lo Teatre Cívic de l’Alguer porta el nom de Gaví Bal·lero. Ahir la cerimònia de inauguració per la col·locació de les dues targues, una en llengua algueresa i una en italià, a la presència de Síndic de l’Alguer Mario Bruno i de l’Assessora a la Cultura Gabriella Esposito, amb els fills del més gran autor de comèdies musicals en llengua algueresa. Amb els fills Enrico, Carlo i Alberto i els nebots, lo Síndic i l’Assessora a la Cultura han evidenciat com la figura de Ballero hagi influït en la cultura  popular algueresa, en la creixida de generacions de autors i intèrprets que continuen promovent les sues obres i amb elles, la valorització de la llengua.  Gaví Bal·lero ha donat un impuls decisiu a una nova producció de cant i musical a l’Alguer; les sues comèdies musicals tenen contenguts importants  pels aspectes socials, i també humorístics i satírics.
 
Al juny del 2013, per iniciativa de Pier Luigi Alvau, president de “Alguer Cultura”, és estada presentada una petició al Municipi de l’Alguer per la intitulació del Teatre Cívic de l’Alguer a Gavino Ballero. La petició, al temps, és estada firmada de les associacions: Alguer Cultura, Istituto Musicale G. Verdi, Escola de Alguerés, Pasqual Scanu, Obra Cultural, Associació per la Salvaguardia, Università per la Terza Età, Ateneu Alguerès, Òmnium Cultural, Plataforma per la llengua. Lo Municipi de l’Alguer, amb Delíbera núm. 343 del 5 de novembre del 2013, ha oficialment intitulat lo Teatre Cívic a Gavino Ballero.