La lingua algherese premiata con un testo di Claudia Crabuzza

Un testo in lingua algherese ottiene il terzo posto  al prestigioso Premio di Poesia Pietro Casu di Berchidda. Lo ha ricevuto la cantante algherese Claudia Crabuzza, che ha voluto dedicare la poesia Te’n sés anat en vol a Daniele, un grande uomo che ha deciso di andarsene due anni fa, in volo. Un altro riconoscimento per Claudia Crabuzza che anche attraverso la poesia promuove la lingua algherese, non solo con le canzoni che le hanno consentito nel 2016 di vincere il Premio Tenco per il miglior album in dialetto e lingue minoritarie  intitolato Com un soldat. Oggi, 26 aprile, l’artista algherese è ospite  con le sue canzoni al Centro di Cultura Catalana di Lussemburgo, a rappresentare Alghero e la sua identità linguistica di Sardegna.

TE’N SÉS ANAT EN VOL

Te’n sés anat en vol
Per no entendre remor
Per no veure màquines
Llumera i obscuritat
Ària fresca en boca
Diumenge de febrer

Tantes dies buscant
Un lloc on t’ancorar
I no trobaves port
I no tenives l’àncora
I no tenives força
per nadar

Amb tot lo temps passat
Desintoxicant la sang
Secant llàgrimes rodonas
Construint músculs
Escopint dels plumonis
La pols de la mancança

Quant tot era perfecte
Los ulls de cabra areste
La veu amb un somrís
Les mans bé calentes
Te’n sés anat en vol
Un vol petit i breu
Los braços com una creu
Un salt de cabirol

Amb lo motor encès
Lo telèfon aquidrant
I tu sense la pedra
Que t’estrenyiva lo coll
Content de ésser vent
De ésser rossinyol

Lleuger com un pardal
Magre com una ploma
Buit com un sac
Fred com l’ària
Un moment sense pena
Un moment sense por
Un salt de cabirol
Te’n sés anat en vol