Alghero, celebrazioni per el Dia Mundial de la Poesia 2023

Il prossimo 21 marzo si celebrerà ad Alghero il Dia Mundial de la Poesia con una serata organizzata dalla Consulta Civica per le Politiche Linguistiche del Catalano di Alghero in collaborazione con la Generalitat de Catalunya, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Alghero, la Fondazione Alghero, la Institució de lesLletresCatalanes e la Libreria il Labirinto. L’evento avrà luogo presso la Torre di Sulis martedì 21 marzo alle ore 18:30.

Questa edizione, proposta dalla Consulta in collaborazione con la Generalitat de Catalunya, nasce con l’obiettivo di coinvolgere tutte le associazioni che ne fanno parte ed è parte dell’iniziativa internazionale Lo Dia Mundial de la Poesia, una festa della cultura, delle parole e dei testi. Dal 2008, l’Istituzione delle Lettere Catalane promuove questa celebrazione nei paesi catalani e in tutto il mondo, scegliendo un poeta catalano e una delle sue poesie per l’occasione. L’ILC elabora quindi un opuscolo contenente l’originale in catalano e la sua traduzione in ventidue lingue, che viene diffuso ampiamente. Vengono inoltre promosse azioni poetiche sia presenziali che attraverso i social network il 21 marzo.

In questa sedicesima edizione del DMP del 2023, l’ILC ha scelto la poesia “Tant si baixes la vista vers la immunda” di FrancescVicent Garcia, in commemorazione del quattrocentenario della morte del poeta.

La Consulta Civica per le Politiche Linguistiche del Catalano di Alghero partecipa all’evento con le dodici associazioni che ne fanno parte (Associació per la Salvaguarda del Patrimoni historico-cultural de l’Alguer, Òmnium Cultural de l’Alguer, Ateneu Alguerès, Associació Cultural Cabirol, Associazione T.E.S.A., Obra Cultural de l’Alguer, Centre Cultural Antoni Nughes, Associació Cultural Edicions de l’Alguer, Centre Excursionista de l’Alguer, Plataforma per la Llengua, Saber i Sabor, Coro Polifonoco Alguerés), proponendo letture di testi e la partecipazione di autori.

Inoltre, durante la manifestazione, verrà celebrato il poeta e cantante algherese Antonello Colledanchise per il Premio Internazionale Tacita Muta per le minoranze linguistiche. Il professore Colledanchise scrive poesie e canzoni in catalano di Alghero da cinquant’anni, contribuendo alla valorizzazione dell’algherese. In occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre, istituita dall’UNESCO nel 1999, il premio è stato consegnato al prof. Antonello Colledanchise presso la Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati, alla presenza dei parlamentari del gruppo delle minoranze del Parlamento italiano.

Gli organizzatori della giornata di poesia ad Alghero hanno selezionato, insieme all’autore, il poema “Ullsqueaguarden (2017)”, che verrà letto durante la manifestazione insieme a “Tant si baixes la vista vers la immunda” di FrancescVicent Garcia.

——————————————————-

Lo pròxim 21 de març se celebrarà a l’Alguer lo Dia Mundial de la Poesia amb un recital poètic organitzat de la Consulta Cívica per les Polítiques Lingüístiques del Català de l’Alguer en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, l’Assessorat a la Cultura del Municipi de l’Alguer, la Fundació l’Alguer, la Institució de les Lletres Catalanes i la Llibreria Il Labirinto. L’adveniment tenguerà  lloc a la Torre de Sulis dimarts 21 de març a les sis i mitja de la tarda.

Aqueixa edició, proposta de la Consulta en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, té com a objectiu la participació activa de totes les associacions que fanen part de la Consulta mateixa i és a dins de la iniciativa internacional El Dia Mundial de la Poesia, una festa de la cultura, de les paraules i dels textos. A partir del 2008, la Institució de les Lletres Catalanes promou aqueixa celebració als països catalans i a tot lo món, triant un poeta català i una de les sues poesies per l’ocasió. L’ILC pública un llibret que conté l’original en català i la traducció en vint-i-dues llengües, que ve difundit àmpliament. Endemés venen promovides accions poètiques, sigui en presència que a través de les redes socials, lo 21 de març.

En aqueixa setzena edició del Dia Mundial de la Poesia del 2023, la Institucio de les Lletres Catalanes ha triat la poesia “Tant si baixes la vista vers la immunda” de Francesc Vicent Garcia, en commemoració dels quatre-cents anys de la mort del poeta.

La Consulta Cívica per les Polítiques Lingüístiques del Català de l’Alguer participa a l’adveniment amb les dotze associacions que ne fanen part (Associació per a la Salvaguarda del Patrimoni Històric-Cultural de l’Alguer, Òmnium Cultural de l’Alguer, Ateneu Alguerès, Associació Cultural Cabirol, Associació T.E.S.A., Obra Cultural de l’Alguer, Centre Cultural Antoni Nughes, Associació Cultural Edicions de l’Alguer, Centre Excursionista de l’Alguer, Plataforma per la Llengua, Sabers i Sabors, Cor Polifònic Alguerés), proponent lectures de poesies i la participació de poetes.

Endemés,  se celebrarà lo poeta i cantant alguerés Antonello Colledanchise que recentment ha recivit lo Premi Internacional Tacita Muta per les minories lingüístiques. Lo professor Colledanchise escriu poesies i cançons en català de l’Alguer de cinquanta anys, contribuint a la valorització de l’alguerés. En ocasió del Dia Internacional de la Llengua Materna, instaurat de la UNESCO al 1999, lo premi és estat conferit al professor Antonello Colledanchise a la Sala del Cenacolo de la Càmera dels Diputats, en presència dels parlamentaris del grup de les minories del Parlament italià.

Los organitzadors del Dia de la Poesia a l’Alguer han seleccionat, paris amb l’autor, la poesia “Ulls que aguarden” (2017), que siguerà llegit durant la manifestació ensieme amb “Tant si baixes la vista vers la immunda” de Francesc Vicent Garcia.