Alghero rinnova il voto a Sant Joan de la Porta Llatina

La scorsa settimana, presso il Teatro Civico di Alghero Gaví Ballero, la città ha rinnovato il voto a Sant Joan de la Porta Llatina, dopo un’attesa di 175 anys, grazie ad un’iniziativa di Obra Cultural de l’Alguer e di Plataforma per la Llengua, ricordando il tentativo di conquista effettuato dal Visconte di Narbona, nella notte tra il 5 e il 6 maggio 1412 Durante la serata la vice-Sindica di Alghero, Giovanna Caria, ha fatto una dichiarazione a favore dell’unità della lingua catalana, un fatto politico importante di grande importanza, che evidenza come Alghero sia parte di una comunità linguistica di 10 milioni di persone, con un futuro davanti fatto di sforzi necessari ad assicurare la trasmissione di questo patrimonio identitario alle generazioni future. La vice-Sindica Caria ha invitato pubblicamente il Consiglio Comunale a fissare un ordine del giorno con questi contenuti, sentita la Consulta Civica per le Politiche Linguistiche del Catalano di Alghero.

Dopo il momento istituzionale, la cerimonia è proseguita con i riti che hanno permesso di rispettare il voto a Sant Joan de la Porta Llatina: la lettura della Relació de la Conquista dels Francesos, a cura di Pere Lluís Alvau e l’esecuzione delle Cobles de la Conquista dels Francesos, a cura delle voci soliste di Claudio Gabriel Sanna e Franca Masu con l’accompagnamento del Coro Baratz, strumenti ad arco, flauto e percussioni. L’arrangiamento e le musiche sono di Claudio Gabriel Sanna, mentre la direzione musicale e artistica è di Dario Pinna e Claudio Gabriel Sanna. Per onorare la festa, le due associazioni hanno voluto regalare alla città il concerto La Cançó Catalana a l’Alguer, di Claudio Gabriel Sanna, accompagnato da Salvador Maltana al contrabbasso, Dario Pinna al violino, Paolo Zuddas alle percussioni, Graziano Solinas al pianoforte e fisarmonica , con la partecipazione di Franca Masu.

I festeggiamenti sono iniziati giovedì 5 maggio con un rinfresco organizzato dagli studenti del corso per adulti dell’Istituto Professionale per i Servizi Alberghieri e Ristorazione “Emilio Lussu”, guidati dai docenti Umberto Dacrema e Augusto Maltana, seguito da un incontro divulgativo sulla festa che è la più importante per l’identità algherese. Carlo Sechi ha moderato il pomeriggio, introducendo il Prof. Antonello Mattone, che ha dipinto un quadro del momento storico della Sardegna al tempo dei giudici del XIII e XIV secolo, e l’attivista culturale Mauro Mulas che ha presentato una ricostruzione dei festeggiamenti raccontati attraverso l’analisi della documentazione conservata nell’Archivio Storico del Comune di Alghero.

È stato presentato il fumetto L’Alguer 1412. La Victòria, scritto dal professor Antonio Budruni, disegnato da TAF (Francesco Venturi) e colorato da Chiara La Fiút. L’opera è destinata alla distribuzione nelle librerie e gratuita nelle scuole. A causa del maltempo, si è svolta nell’antico chiostro di San Francesco l’esecuzione del Tristes erant apostoli e delle Cobles de la Conquista dels Francesos da parte del Coro Baratz, diretto da Dario Pinna, con la partecipazione di Franca Masu e Claudio Gabriel Sanna. L’evento, che nei programmi degli organizzatori diventerà un appuntamento fisso nel calendario culturale di Alghero, è stato patrocinato dal Comune di Alghero e dalla Fondazione Alghero.

—————————

Al Teatre Cívic de l’Alguer Gaví Bal·lero l’Alguer ha renovat lo vot a Sant Joan de la Porta Llatina, després de 175 anys, gràcies a una iniciativa de l’Obra Cultural i de Plataforma per la Llengua, recordant lo temptatiu de conquista del Vescomte de Narbona, la nit entre lo 5 i lo 6 de maig del 1412 Durant la tardada la vicesíndica de l’Alguer, Giovanna Caria, ha fet una declaració a favor de la
unitat de la llengua catalana, fet polític de gran importància, evidenciant que l’Alguer fa part d’una comunitat lingüística de 10 milions de parlants, amb un futur fet d’esforços per assegurar la transmissió a les noves generacions d’aqueix patrimoni identitari. La vicesíndica Caria ha convidat públicament lo Consell Municipal a fixar un orde del dia amb aqueix contingut, atesa la Consulta Cívica de les Polítiques Lingüístiques del Català de l’Alguer.

Després del moment institucional, la cerimònia és continuada amb les parts que han permitit de respectar lo vot a Sant Joan de la Porta Llatina: la lectura de la Relació de la Conquista dels Francesos, a càrrec de Pere Lluís Alvau i l’execució de les Cobles de la Conquista dels Francesos, a cura de les veus solistes de Claudio Gabriel Sanna i Franca Masu amb l’acompanyament del Cor Baratz, d’instruments a arc, flauto i percussions. L’arranjament i la música són de Claudio Gabriel Sanna, mentres la direcció musical i artística és a cura de Dario Pinna i Claudio Gabriel Sanna.

Per celebrar la festa, les due associacions han volgut regalar a la ciutat lo concert La Cançó Catalana a l’Alguer, de Claudio Gabriel Sanna, acompanyat de Salvador Maltana al contrabaix, Dario Pinna al violí, Paolo Zuddas a les percussions, Graziano Solinas al piano i fisarmònica, amb la participació de Franca Masu. Les celebracions són escomençades dijous 5 de maig amb un refresc organitzat dels alumnes del curs per adults de l’Institut Professional pels Servicis Hotelers i de la Restauració “Emilio Lussu”, guiats dels docents Umberto Dacrema i Augusto Maltana, seguit d’una part divulgativa sobre la festa més important de la identitat algueresa. Carlo Sechi ha moderat la tardada, presentant lo Prof. Antonello Mattone que ha fet una quadre del moment històric de la Sardenya al temps dels jutges dels sèculs XIII i XIV i l’activista cultural Mauro Mulas que ha presentat una reconstrucció de la Festa a través de la documentació estotjada a l’Arxiu Històric del Municipi de l’Alguer.

És estat presentat lo còmic L’Alguer 1412. La Victòria, escrit del Professor Antonio Budruni, disinyat de TAF (Francesco Venturi) i colorit de Chiara La Fiút. Obra destinada a la distribució en les llibreries i gratuïtament en les escoles. A causa del maltemps, l’execució del Tristes erant apostoli i de les Cobles de la Conquista dels Francesos de part del Cor Baratz, dirigit del mestre Dario Pinna, amb la partecipació de Franca Masu i Claudio Gabriel Sanna, ha tengut lloc a l’antic claustre de Sant Francesc. La manifestació, que en los plans dels organitzadors diventarà una data fixa al calendari cultural alguerés, ha tengut lo patrocini del Municipi de l’Alguer i de la Fondazione Alghero.