Arrés és, giovedì la presentazione dei video protagonisti della terza edizione

Giovedì 11 maggio alle ore 17,30 presso la sala Siotto di Via G. Marconi n° 10, si terrà la proiezione di tre dei video che hanno partecipato alla terza edizione del concorso “Arrés és”, promosso dall’Òmnium Cultural de l’Alguer e dalla Società Umanitaria di Alghero. I video presentati durante questa serata sono: “1° rally ciclistic scout del Garda, 1968” realizzato da Giuseppe Sini che racconta dell’ esperienza vissuta durante un lungo viaggio fatto, nel 1968, dallo stesso autore e da altri giovani scout algheresi che condividevano la passione per la bicicletta.

Seguirà “Una gruta de sòmiu” presentato da Giampiero Mulas e dal Grup Espeològic alguerés e vincitore ex aequo del premio “ Arrés és” sezione professionisti, che racconta l’esplorazione di una delle grotte che si trovano all’interno del territorio selvaggio e fantastico del Parco Regionale di Porto Conte, e che descrive con bellissime immagini il nostro inestimabile patrimonio ambientale; ed infine, il video presentato da Giovanni Collu e vincitore ex aequo della sezione professionisti, “Lo Dia que els peixos han escomençat a pescar”, realizzato insieme a Ines Veiga e Jordi Llorella Oriol che ricordando la cantante algherese Luciana Sari affronta il tema attuale delle prospettive di una lingua e cultura minoritaria in pericolo di estinzione. Alla proiezione saranno presenti gli autori che presenteranno i loro video e dialogheranno col pubblico presente. L’iniziativa è gratuita e aperta al pubblico.

————————————————————

Dijous 11 de maig a les hores 17,30 en la sala Siotto, carrer de Marconi 10, hi siguerà la projecció de tres dels vídeos que han participat a la tercera edició del concurs Arrés és, promovit de l’Òmnium Cultural de l’Alguer i de la Società Umanitaria di Alghero. Los vídeos presentats durant aqueixa tardada són: “ 1r rally ciclistic scout del Garda, 1968” realitzat de Giuseppe Sini que reconta de l’experiència vivida durant un llong viatge fet, al 1968, de l’autor i d’altros joves exploradors algueresos que condividiven la passió per la bicicleta.

Seguirà “Una gruta de sòmiu” presentat de Giampiero Mulas i del Grup Espeleològic alguerés i guanyador ex aequo del premi “ Arrés és” secció professionistes, que reconta l’exploració d’una de les grutes que se troben a dins del territori salvatge i fantàstic del Parc Regional de Port Comte, i que descriu amb bellíssimes imagins lo nostro inestimable patrimoni ambiental; i per acabar, lo vídeo presentat de Giovanni Collu i guanyador ex aequo del premi “ Arrés és” secció professionistes “ Lo Dia que els peixos han escomençat a pescar”, realitzat amb Ines Veiga i Jordi Llorella Oriol que arrecordant la cantant algueresa Luciana Sari afronta lo tema actual de les prospectives d’una llengua i d’una cultura minoritària en perill d’extinció.

A la projecció sigueran presents los autors que presentaran los propis vídeos i dialogaran amb el públic present. La iniciativa és gratuïta i oberta al públic i per això dijous 11 de maig a les hores 17,30 séu tots convidats a la Sala Siotto, carrer de Marconi núm. 10.