“Arrés és”, nuove proiezioni

Questo pomeriggio, alle ore 17 presso la Sala Siotto di Via G. Marconi n° 10, si terrà la seconda proiezione dei video che hanno partecipato alla terza edizione del concorso “Arrés és” promosso dall’Òmnium Cultural de l’Alguer e dalla Società Umanitaria di Alghero. I video presentati durante questa serata saranno: “Ahir, avui, demà i després de demà. Que te vegin…. enjogassat” presentato dal Centro Residenziale per Anziani di Viale della Resistenza e dalla Coop. KCS che ha come protagonisti gli ospiti del centro; partendo da ricordi e racconti si presenta il patrimonio della tradizione orale composto da canzoni, filastrocche, giochi e modi di dire della cultura popolare algherese.

Il secondo video, presentato da Dolores Serra e vincitore del premio della sezione amatori del concorso “Arrés és”, è la cronaca della cerimonia civile e religiosa dell’intronizzazione della statua della “Mare de Deu de Queralt” nella Catedrale di Alghero, luogo in cui è ancor oggi presente. Il terzo video intitolato “Joves”, presentato da Matteo Scala e realizzato insieme ad Antonio Daga e Andrea Demontis, ha ricevuto una Menzione Speciale nel concorso “Arrés és” e racconta alcuni momenti di quotidianità di vita giovanile.

Il quarto video, “Arnas”, presentato da Gianfranco Fois e realizzato insieme a Massimilano Fois, Massimiliano Caria, Mauro Morittu e Davide Casu, racconta il viaggio di quattro giovani artisti algheresi che nel settembre del 2014 salpano dal porto di Alghero con il veliero Santa Eulàlia alla volta di Barcellona. Nel video i loro sogni, i silenzi, la loro arte, la musica e la fotografia scandiscono i tempi del viaggio. Alla proiezione saranno presenti gli autori che presentaranno i loro video e dialogheranno con il pubblico presente. L’iniziativa è gratuita e aperta al pubblico per cui giovedì 18 maggio alle ore 17,00 siete tutti invitati alla Sala Siotto di Via G. Marconi n° 10.

——————————————-

Dijous 18 de maig a les hores 17,00 en la sala Siotto, carrer de Marconi 10, hi siguerà la segona projecció dels vídeos que han participat a la tercera edició del concurs Arrés és, promovit de l’Òmnium Cultural de l’Alguer i de la Società Umanitaria di Alghero. Los vídeos presentats durant aqueixa tardada sigueran: “Ahir, avui, demà i després de demà. Que te vegin…. enjogassat” presentat del Centre Residencial per Ancians de vial de la Resistència e de la Coop. KCS que té com protagonistes los vells que viuen en aqueix centre; partint de records i contes se presenta lo patrimoni de la tradició oral compost de cançons, cantarelles, jocs i ditxos de la cultura popular algueresa.

Lo segon vídeo, presentat de Dolores Serra i guanyador del premi de la secció No Professionistes del concurs “Arrés és”, és la crònaca de la cerimònia d’entronització de l’estàtua de la “Mare de Deu de Queralt” a la Catedral de l’Alguer, on se troba encara avui. Lo tercer vídeo intitulat “Joves”, presentat de Matteo Scala i realitzat amb Antonio Daga i Andrea Demontis, ha tengut la Menció Especial del Concurs “Arrés és” i reconta moments de quotidianitat de vida dels joves.

Lo quart vídeo, “Arnas”, presentat de Gianfranco Fois i realitzat amb Massimilano Fois, Massimiliano Caria, Mauro Morittu i Davide Casu, reconta lo viatge de quatre joves artistes algueresos que a setembre del 2014 salpen del port de l’Alguer amb el vaixell Santa Eulàlia ors a Barcelona. En lo vídeo los sòmius d’ellos, los silencis, l’art, la música i la fotografia ritmegen los temps del viatge. A la projecció sigueran presents los autors que presentaran los propis vídeos i dialogaran amb el públic present. La iniciativa és gratuïta i oberta al públic i per això dijous 18 de maig a les hores 17,00 séu tots convidats a la Sala Siotto, carrer de Marconi núm. 10.