Home   >   Alghero Eco   >   Curiosità   >   “Benvenuti al volo da Parigi a Bari, città della mafia e di San Nicola”

“Benvenuti al volo da Parigi a Bari, città della mafia e di San Nicola”

“Benvenuti a bordo di questo volo Ryanair da Parigi Beauvais a Bari, la citta’ della mafia e di San Nicola”. Sarebbero queste le parole usate da una hostess della compagnia irlandese nell’annuncio di benvenuto pronunciato al microfono al momento del decollo dell’aereo, tra l’incredulita’ dei passeggeri italiani di ritorno da Parigi. L’annuncio sarebbe stato diffuso, probabilmente come battuta, ma la meraviglia si è subito trasformata in un atteggiamento di inaccettabilità.

Una signora infatti avrebbe fatto un reclamo scritto alla direzione della compagnia irlandese che ha subito provveduto a scusarsi, precisando che “la società non concorda con questi commenti e sicuramente affrontera’ questo problema con il dipendente coinvolto”. Da non scartare comunque l’altra possibilità, quella interpretativa, considerato che la conoscenza delle lingue compresa quella inghese risulta essere per gli italiani un mezzo tabù. L’errata interpretazione della telefonata fatta dall’operaio extracomunitario che doveva essere interrogato sulla scomparsa di Yara Gambirasio dovrebbe ricordarci di vagliare anche questa eventualità.

7 Ottobre 2012