Catena umana : in 400 in un grande abbraccio solidale

És estat un resultat excepcional aquell obtengut de la cadena humana que és estada feta ahir en ciutat en ocasió de la Diada Nacional i que ha vist la participació de més o manco 400 persones que han ocupat l’espaci del Portal, a davant del monument a la Unitat de la Llengua, espaci que s’és demostrat no suficient per acollir los numerosos participants. Un gran rodo, un abraç simbòlic que ha unit l’Alguer, representada del Síndic Stefano Lubrano i la Catalunya representada del Director de l’Espai Llull, ofici de representança de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer, Joan Adell, passant per centenars de persones entre les quals: numerosos grups de catalans, los representant dels moviments independentistes Sardinia Natzione, I.R.S., Progress i del Ps.d’Az, jugadors i dirigents de Amatori Rugby de l’Alguer, los cantants Franca Masu, Claudio Sanna e Giancarlo Sanna i centenars d’algueresos. Una gran festa, una participació emocionant i de gran entusiasme que ha unit l’Alguer, la Sardenya i la Catalunya amb una acció de solidaritat cultural, social i política entre dues Nacions sense Estat que porten envant de temps lo sacrosant dret a l’autodeterminació. Òmnium Cultural de l’Alguer vol rengraciar tots aquellos que han participat a la manifestació i tots los òrgans d’informació que han dat resalt a la iniciativa.

Esito eccezionale della catena umana che ieri si è svolta in città in occasione della Diada Nacional e che ha visto circa 400 partecipanti che hanno occupato l’intero spazio prospiciente Piazza Porta Terra e il monumento alla Unitat de la Llengua che si è dimostrato insufficiente per contenere i numerosi partecipanti. Un gran cerchio, un abbraccio simbolico che ha unito Alghero, con in testa il Sindaco Stefano Lubrano, e la Catalogna, rappresentata dal Direttore de l’Espai Llull, ufficio di rappresentanza de la Generalitàt in Alghero, Sig Joan Adell, passando per un centinaio di catalani, i rappresentanti dei movimenti indipendentisti Sardinia Natzione, I.R.S., Progress e del Ps.d’Az, giocatori e dirigenti dell’Amatori Rugby di Alghero, i cantanti Franca Masu, Claudio Sanna e Giancarlo Sanna e centinaia di algheresi. Una gran festa, una partecipazione emozionante e di grande entusiasmo che ha unito Alghero, la Sardegna e la Catalogna con un gesto di solidarietà culturale, sociale e politica fra due Nazioni senza Stato che rivendicano da tempo il sacrosanto diritto all’autodeterminazione.