Concluso il Corso di algherese dell’Òmnium Cultural

Giovedì 27 aprile, presso la sala del Ristorante Bar Rafel, sito in via Lido, a conclusione del Corso di algherese 2016/2017 dell’Òmnium Cultural de l’Alguer, si è tenuta una serata di “Poesies i rondalles en alguerés” (Poesie e favole in algherese). Dopo i saluti del presidente, Stefano Campus, gli allievi del corso hanno letto alcuni testi scelti da loro stessi tra le poesie di autori algheresi quali Rafael Catardi, Rafael Sari, Pinutxa Ginesu i Antoni Coronzu, e favole classiche tradotte in algherese, che costituivano una parte del programma didattico di quest’anno.

Successivamente sono stati consegnati gli attestati di partecipazione a coloro che hanno frequentato con maggior assiduità. Il Corso di algherese, arrivato alla quarta annualità, ha avuto una durata di 30 ore ed è iniziato a novembre 2016. Come negli anni scorsi le lezioni sono state impartite da Carla Valentino, che da quasi 20 anni è socia e collaboratrice dell’associazione, ed attualmente ne è anche la vicepresidente. Anche quest’anno si è registrata una buona partecipazione di persone di ogni età; 23 quelle che sono arrivate fino alla fine del corso, a dimostrazione che l’interesse per la lingua e la cultura di Alghero è ancora vivo.

————————————

Dijous 27 d’abril, en la sala del Restaurant Bar Rafel, al carrer del Lido, a conclusió del Curs d’Alguerés 2016/2017 de l’Òmnium Cultural de l’Alguer, hi és estada una tardada de “Poesies i rondalles en alguerés”. Després dels saluts del president de l’associació, Stefano Campus, los alumnos del curs han llegit textos triats d’ellos mateixos entre poesies d’autors algueresos com Rafael Catardi, Rafael Sari, Pinutxa Ginesu i Antoni Coronzu, i rondalles clàssiques traduïdes en alguerés, que constituïven una part del programa didàctic d’enguany.

Successivament són estats consegnats los atestats de participació, a les persones que han freqüentat amb més assiduïtat. Lo Curs d’alguerés, arribat a la quarta anualitat, ha tengut una durada de 30 hores i és escomençat al mes de novembre del 2016. Com als anys passats, les llicions són estades impartides de Carla Valentino, que de quasi 20 anys és sòcia i col·laboradora de l’associació, i actualment n’és també la vicepresidenta. També enguany s’és registrada la participació d’un bon número de persones de cada edat; 23 aquelles que són arribades fins a la fi de les llicions, a demostració que l’interès per la llengua i la cultura de l’Alguer és encara viu.