Les Estrenes: in Piazza Pino Piras ritorna la tradizione

La delegazione locale della Plataforma per la llengua invita i bambini di tutte le età a Les estrenes, manifestazione del calendario del Cap d’Any della Fondazione Meta e dell’Amministrazione comunale. L’appuntamento è fissato per martedì 6 gennaio in piazza Pino Piras, dalle 10.00 alle 13.00. L’estrena è un regalo che parenti e conoscenti facevano per il 6 gennaio, in occasione della Festa dels Reis d’Orient che tradizionalmente portavano i doni. I più piccoli avevano un’arancia alla quale venivano praticati dei tagli per accogliere gli spiccioli, o meglio i menuts, donati dai più grandi. Dalle ore 10.00 i volontari dell’associazione distribuiranno gratuitamente le arance e prima strenna. L’evento sarà accompagnato dall’animazione musicale di Àngel Maresca, Lo barber, con un repertorio dedicato ai bambini, bàlzigues, canzoni algheresi e catalane legate al Natale e alla Festa dels Reis (i Re Magi).

La delegació local de la Plataforma per la llengua convida els minyons de totes les edats a Les estrenes, manifestació del calendari del Cap d’Any de la Fundació Meta i de l’Administració municipal. L’apuntament és dimarts 6 de gener en plaça Pino Piras de les 10.00 a les 13.00. L’estrena és un regal que parents i coneixuts feven pel 6 de gener, en ocasió de la festa dels Reis d’Orient que tradicionalment portaven los dons. Los més petits teniven una taronja a la qual eren fets talls per acollir els menuts, donats dels més grans. De les hores 10.00 els voluntaris de l’associació distribuiran gratuïtament les taronges i la primera estrena. L’activitat siguerà acompanyada de l’animació musical d’Àngel Maresca, Lo barber, amb un repertori dedicat als minyons, bàlzigues, cançons alguereses i catalans lligades al Nadal i a la Festa dels Reis.