“Lo poll revudit”, torna in scena la commedia di Gavino Ballero

In occasione dei 100 anni dalla nascita di Gavino Ballero, padre della commedia musicale in algherese che nel 1949 ha dato vita ad una delle più concrete attività per valorizzare il patrimonio linguistico di Alghero, l’Obra Cultural, a 30 anni della sua fondazione, promuove, in collaborazione con il Gruppo teatrale “El Teló” e la Companya del Teatre Alguerés “Gaví Ballero”, una riedizione della commedia “Lo poll revudit”, scritta da Gavino Ballero e rappresentata per la prima e unica volta al Teatro Selva nel 1988.

Ambientata ad Alghero, nei primi anni del ‘900, l’opera racconta la storia di Josep, figlio di un falegname, che studia per diventare dottore ma, dopo il conseguimento della laurea, diventa tanto presuntuoso da pretendere che gli venga dato del Voi anche dai genitori, dai parenti, dalla fidanzata e dagli amici e a voler frequentare solamente persone che considerava del suo stesso livello, laureati o almeno nobili. La trama si risolve con l’organizzazione di uno scherzo nei confronti del dottore, ormai soprannominato, a causa della sua superbia, “Poll revudit”…

La rappresentazione si terrà i giorni 9, 10 e 11 aprile, alle h. 21,00, al Teatro Civico di Alghero con la regia di Nanni Branca, la direzione musicale del maestro Mauro Uselli e le scenografie dell’artista Maria Filomena Mura. Fanno parte del cast: Nanni Branca, Silvana Nulvesu, Mario Mulas, Gianna Mura, Marco Correddu, Antonio Fadda, Marina Melis, Aldo Puddu, Luigina Cano, Antonello Pinna, suggeritrice Milena Bella. I biglietti, del costo di 10 Euro, possono esser acquistati a partire dal 17 marzo, ogni giorno dal lunedì al venerdì, dalle h. 17.00 alle h. 20,00, nella sede dell’Obra Cultural, in via Arduino 46. L’iniziativa è realizzata con il patrocinio del Comune di Alghero e della Fondazione Meta.

En ocasió dels 100 anys de la nàixita de Gaví Ballero, pare de la comèdia musical en alguerés que al 1949 ha donat vida a una de les més concretes activitats per valoritzar lo patrimoni lingüístic alguerés, l’Obra Cultural, a 30 anys de la sua fundació, promou, en col•laboració amb el Grup teatral “El Teló” i la Companya Teatre Alguerés “Gaví Ballero”, una riedició de la comèdia “Lo poll revudit”, escrita de Gaví Ballero i representada per la primera i única volta al Teatre Selva al 1988. Ambientada a l’Alguer, als primers anys del ‘900, l’obra reconta la història de Josep, fill de un mestre de llenya, que estudia per diventar doctor ma, després del conseguiment de la làurea, se fa així presumit de pretendre que lis hi vengui donat del Vosté també dels genitors, dels parents, de la jove i dels amics i escomença a voler freqüentar solament persones que ell considera al mateix livell sou, laureats o almanco nobles. La trama se resolveix amb l’organització de una burla en els confronts del doctor, oramai sobrenominat, a causa de la sua supèrbia, “Poll revudit”… La representació se tenguerà los dies 9, 10 i 11 de abril, a les h. 21,00, al Teatre Cívic de l’Alguer amb la regia de Nanni Branca, la direcció musical del mestre Mauro Uselli i les escenografies de l’artista Maria Filomena Mura. Fan part del cast: Nanni Branca, Silvana Nulvesu, Mario Mulas, Gianna Mura, Marco Correddu, Antonio Fadda, Marina Melis, Aldo Puddu, Luigina Cano, Antonello Pinna, suggeridora Milena Bella. Los bitllets, del cost de 10 Euros, poden ésser aqüistats a partir del 17 de març, cada dia del dilluns al divendres, de les h. 17.00 a les h. 20,00, en la séu de l’Obra Cultural, al carrer Arduino 46. L’iniciativa té lo Patrocini del Municipi de l’Alguer i de la Fundació Meta.