Mans Manetes. L’Alguer: Paraules, cançons i veus de minyons, materiale didattico in tutte le scuole

La Plataforma per la llengua, organizzazione non governativa che lavora per promuovere la lingua catalana come strumento di coesione sociale, ha curato il progetto Mans Manetes. L’Alguer: Paraules, cançons i veus de minyons, realizzando il libro-disco, che contiene 22 canzoni tradizionali ed infantili, con testo e partitura. La settimana scorsa l’associazione ha distribuito i libri-dischi in tutte le scuole di Alghero, dalle materne agli istituti superiori. Sono stati consegnati sia agli alunni sia ai docenti, con l’invito di utilizzarli in classe come strumento didattico. Lo scopo principale è la diffusione della musica tra gli studenti, garantendo almeno una copia del materiale in ogni casa, portando in ogni famiglia la musica tradizionale e la lingua catalana di Alghero e degli altri territori del dominio linguistico. Il progetto ha una forte valenza culturale, linguistica, pedagogica e di promozione della città, ampliando la conoscenza della varietà algherese, nel resto dei territori di lingua catalana, dove la Plataforma per la llengua opera.

Il progetto è stato presentato sabato 20 de gennaio al Teatro Civico di Alghero, con due spettacoli, all’interno del calendario del Cap d’any e Mésqueunmes. della Fondaziome Meta, anteprima del Festival Barnasants que ha collaborato al progetto. Un teatro pieno ha potuto apprezzare il risultato di questo lavoro: il meglio della tradizione della canzone mediterranea, moderna e di rottura. La produzione artistica, sia del disco sia del disco, sia dello spettacolo, è a cura dei catalani Marc Serrats (Xerramequ) e Raph Dumas, con la consulenza del musicista algherese Claudio Gabriel Sanna. Le canzoni del llibro-disco sono tradizionali e di autori come Pasqual Gallo, Pino Piras, Mariano Piras, Franco Cano, Antonello Colledanchise, Àngel Maresca Lo Barber, per citarne alcuni.

Gli interpreti del cd sono un coro formato da ragazzini algheresi, Bianca Arras, Michele Calaresu, Carla Carboni, Viola Chiavetta, Matilde Giaimis, Anita Maltana, Alessandro Meraglia, Marta Motzo, Alessia Paddeu e Giulia Tufa, diversi artisti di tutto il dominio linguistico catalano, come Joan Garriga, Arnau Caparó, Pau Elias (Aquafonia), Neus Berenguer, Mireia Vives i Borja Penalba, Xarli Oliver, Carles Sanjosé, Meritxell Gené, Pot Petit, Guillem Roma, Carles Belda e Pau Alabajos, oltre agli algheresi Àngel Maresca Lo Barber e Danilo Lutzoni, cantante del gruppo I Pirati, Arianna Cocozza e Franco Cano con l’alunna Sofia Cadoni.

Il progetto conta del supporto della Generalitat de Catalunya, del patrocinio del Municipi de l’Alguer e della Fondazione Meta. La Plataforma ringrazia l’Institut d’Estudis Catalans, l’Obra Cultural de l’Alguer e Alghero Turismo. Per chi vuole approfondire e conoscere più informazioni del progetto, può vedere il breve documentario al sito www.mansmanetes.org, stessa pagina dove si può acquisire il libro-disco.

——————————————–

La Plataforma per la llengua, organització no governativa que treballa per promoure la llengua catalana com a instrument de cohesió social, ha curat lo projecte Mans Manetes. L’Alguer: Paraules, cançons i veus de minyons, realitzant lo llibre-disc, que conté 22 cançons tradicionals i infantils, amb text i partitura. La setmana passada l’associació ha ditribuït los llibres-discos, al voltant de 8.000, en totes les escoles de l’Alguer, de les costures fins als instituts superiors. Són estats donats tan als alumnes com als docents, amb el convit d’emprar-los en classe com a instrument didàctic. La finalitat principal és la difusió de la música entre els estudents, garantint almanco una còpia del material en cada casa, portant en cada família la música tradicional i la llengua catalana de l’Alguer i dels altros territoris del domini lingüístic. Lo projecte té un fort valor cultural, lingüístic, pedagògic i de promoció de la ciutat, ampliant la coneixença de la varietat algueresa en los altros territoris de llengua catalana, on la Plataforma per la llengua obra.

Lo projecte és estat presentat dissabte 20 de gener al Teatre Cívic de l’Alguer, amb dos espectacles, a dins del calendari del Cap d’any #mésqueunmes de la Fundació Meta, anteprima del Festival Barnasants que ha col·laborat al projecte. Un teatre ple ha pogut apreciar lo resultat d’aqueix treball: lo millor de la tradició de la cançó mediterrània, moderna i trencadora. La producció artística, tant del disc com de l’espectacle, és estada curada dels catalans Marc Serrats (Xerramequ) i Raph Dumas, amb l’assessorament del músic alguerès Claudio Gabriel Sanna. Les cançons del llibre-disc són tradicionals i d’autors com Pasqual Gallo, Pino Piras, Mariano Piras, Franco Cano, Antonello Colledanchise, Àngel Maresca Lo Barber, per citar-ne calqui u.

Los intèrpretes del cd són una coral formada de minyons algueresos, Bianca Arras, Michele Calaresu, Carla Carboni, Viola Chiavetta, Matilde Giaimis, Anita Maltana, Alessandro Meraglia, Marta Motzo, Alessia Paddeu i Giulia Tufa, diversos artistes de tot el domini lingüístic català, com Joan Garriga, Arnau Caparó, Pau Elias (Aquafonia), Neus Berenguer, Mireia Vives i Borja Penalba, Xarli Oliver, Carles Sanjosé, Meritxell Gené, Pot Petit, Guillem Roma, Carles Belda i Pau Alabajos, a més dels algueresos Àngel Maresca Lo Barber i Danilo Lutzoni, cantant del grup I Pirati, Arianna Cocozza i Franco Cano amb l’alumna Sofia Cadoni.

Lo projecte ha vist lo suport de la Generalitat de Catalunya, lo patrocini del Municipi de l’Alguer i de la Fundació Meta. La Plataforma agraeix l’Institut d’Estudis Catalans, l’Obra Cultural de l’Alguer i Alghero Turismo. Per qui vol aprofundir i conèixer més informacions del projecte, pot veure el breu documental a la web www.mansmanetes.org, mateixa pàgina on se pot també adquisir elì llibre-disc.