“Un pont de mar blava”, recital e mostra di cianotipie alla Biblioteca Catalana

Duplice evento, mercoledì 24 aprile alle ore 19,00, promosso ancora una volta dalla delegazione algherese della Plataforma per la Llengua e dall’Obra Cultural nei locali della Biblioteca catalana di via Ardoino 46 ad Alghero. Thais Buforn, artista catalana operante in vari settori, presenterà nei nuovi locali della “Plataforma” la mostra personale di cianotipie, un antico metodo di stampa fotografica caratterizzato dal tipico colore blu di Prussia (da qui il nome che deriva dal greco κυαυος – blu).

L’inaugurazione della mostra sarà preceduta dal recital poetico-musicale “Un pont de mar blava” dal sottotitolo “Poemes de mar de una banda a l’altra de les nostres terres”. La stessa Thais Buforn sarà affiancata da Pere Lluís Alvau ed insieme, accompagnati da Riccardo Moni alla chitarra classica, interpreteranno, avvicendandosi, un repertorio di poesie il cui tema centrale sarà il mare. Gli autori proposti spazieranno dai catalani Miquel Martí i Pol a Maria Mercè Marçal e dagli algheresi Antoni Ballero de Candia a Fidel Carboni fino allo stesso Pere Lluís Alvau. I due rapsodi concluderanno interpretando a due voci “Per una suite algueresa” di Salvador Espriu, resa oltremodo famosa dalla trasposizione musicale e dall’incisione discografica (di quasi quarant’anni fa) di Marina Rossell.

——————————————-

Doble adveniment, dimecres 24 d’abril a les set de la tarda, promovit encara una volta de la delegació algueresa de la Plataforma per la Llengua i de l’Obra Cultural als locals de la Biblioteca Catalana del carrer Ardoino 46 a l’Alguer. Thais Buforn, artista catalana activa en diferents sectors, presentarà als nous locals de la “Plataforma” la mostra personal de cianotípies, un antic mètode d’estampa fotogràfica caracteritzat del típic color blau de Prussia (d’aquí lo nom que deriva del grec κυαυος – blau).

La inauguració de la mostra siguerà precedida del recital poètic-musical “Un pont de mar blava” amb lo sotatítol “Poemes de mar de una banda a l’altra de les nostres terres”. La mateixa Thais Buforn recitarà amb Pere Lluís Alvau, i ensieme, acompanyats de Riccardo Moni a la guiterra clàssica, interpreteran, alternant-se, un repertori de poesies amb la marina com element central. Los autors que sigueran propostos vanen dels catalans Miquel Martí i Pol a Maria Mercè Marçal i dels algueresos Antoni Ballero de Candia a Fidel Carboni fins al mateix Pere Lluís Alvau. Los dos rapsodes tancaran interpretant a dues veus “Per una suite algueresa” de Salvador Espriu, rendida encara més famosa de la transposició musical e de l’incisió discografica (di quasi corant’anys fa) de Marina Rossell.